Osasunbideak test masiboak eginen dizkie langile guztiei

Hori jakinarazi digute Osasunbideko zenbait goi-kargudunek Nafarroako Osasun Zerbitzuko ordezkari sindikalei astearte honetan egindako bileran. LABetik, norbera babesteko ekipamendu falta handia izan dela kritikatzeko aprobetxatu dugu, eta oinarrizko osasun laguntzaren benetako erreformari ekitea eskatu diegu.

Osasunbidea hará test masivos a toda la plantilla

Así nos lo han transmitido a la representación sindical del Servicio Navarro de Salud varios altos cargos de Osasunbidea en una reunión celebrada este martes. Desde LAB hemos aprovechado para criticar la falta de EPIs durante esta pandemia y sugerir una reforma real de la Atención Primaria.

COVID-19ak tregoa eman digu zerbitzu publikoetako langileoi, baina Diario de Noticias egunkariak jomugan jarri gaitu berriz ere

Aretako egunkariak argitara eman dituen informazioak eta ikuspuntuek aurreko krisialdian UPNk Diario de Navarran egindako iruzkinen tankera bera hartu dute. Espero dezagun iruzkin horiek orduan ekarri zituztenak bezalako murrizketarik ez ekartzea. (Artikulu osoa irakurri)

La COVID-19 da tregua al personal de los servicios públicos, pero Diario de Noticias nos vuelve a colocar en el centro de la diana

Informaciones y planteamientos como los que ha llevado a portada el diario de Areta se asemejan peligrosamente a los comentarios vertidos por UPN en Diario de Navarra durante la anterior crisis. Esperemos que, a diferencia de entonces, estos comentarios no traigan consigo aquellos recortes. (Leer artículo completo)

Haserrea 112ko langileen artean faltsuki egotzi zaielako biztanleria zelatatzeko eginkizuna

Nafarroako Gobernuak, ohar baten bidez, guri “esleitu" egin digu biztanleak kontrolatzeko lana, eta horrek ezinegona sortu du 112 zerbitzuko langileen artean, batik bat gure nagusien ezjakintasunagatik eta Nafarroako herritarrek gure egitekoarekin izan dezaketen nahasmenagatik. Eskatu dugu argibideak eta zuzenketak publiko egitea, baina Gobernuak ez du inolako zuzenketarik egin.

Malestar en la plantilla del 112 por atribuírsele falsamente la función de vigilar a la población

La nota publicada por el Gobierno navarro "adjudicándonos" la labor de control a la ciudadanía ha creado gran malestar en la plantilla del 112, por el desconocimiento de nuestros superiores y por la confusión a la que puede llevar a la población navarra respecto a nuestra función. A pesar de haberla solicitado, el Gobierno no ha realizado rectificación alguna.

LABen ekarpenak Osasun eta Segurtasun Batzordeak ikastetxeetara itzultzeko adostu dituen neurriei

Batzorde honek hainbat neurri eta irizpide zehaztu ditu ikastetxeetarako itzulera ahalik eta segurtasun eta berme handienaz egiteko. Nolanahi ere, LABek, langileen nahiz ikasleen osasuna babestu nahian, zenbait ekarpen egin nahi izan dizkio.

Aportaciones de LAB a las medidas que El Comité de Seguridad y Salud ha establecido para la vuelta a los centros educativos

Este comité ha enumerado elaborado una lista con medidas para que la vuelta a los centros de enseñanza se realice con la mayor seguridad y garantía posibles. Aún así, y pensando siempre en proteger la salud de estudiantes y trabajadores, LAB ha relizado varias aportaciones.

COVID-19a: Oinarrizko Osasun Laguntza sendotzeko aukera ala ahultzeko aukera?

Zuzendaritzatik Oinarrizko Osasun Laguntza “sendotzeko asmoz” iristen diren proposamenak, gure ustez, asmoen adierazpen hutsa dira, eta ez dute ekarriko sistema indartzea, ahultzea baizik.

COVID-19: ¿oportunidad para reforzar la Atención Primaria u ocasión para debilitarla?

Las propuestas que llegan desde la Dirección buscando, según dicen, "reformar" la AP, suponen a nuestro entender, una mera declaración de intenciónes que no traerá un reforzamiento del sistema, sino un debilitamiento.

Mahai orokorra

Lan presentzialera itzultzeko arauak ezartzen dituen Foru Agindua

Administrazioa 2020/05/13

Gobernuak onartu ditu lantokira modu seguruan itzultzeko LABek egindako proposamen gehienak

PDF ESTEKA: Zein egoeratan uzten ditu COVID-19ak Foru Administrazioan aurreikusita zeuden oposizioen eta kontratazio zerrenden prozesuak?

Gaur, maiatzak 13, Mahai Orokorraren bilera egin da, Foru Administrazioan lan presentzialera itzultzeko arauak ezartzen dituen foru aginduari buruz eztabaidatzeko. PDF LOTURA Foru Agindua

Mesa General

Orden Foral que regulará la reincorporación al trabajo presencial

Administrazioa 2020/05/13

El Gobierno acepta la mayoría de propuestas de LAB para garantizar una vuelta al trabajo segura

PDF ENLACE: ¿En qué situación deja la COVID-19 los procesos de oposición y de composición de listas previstas en la Administración foral?

Hoy, 13 de mayo, ha tenido lugar una mesa general en la que se ha debatido sobre la  PDF ENLACE Orden Foral que regulará la vuelta al trabajo presencial en la Administración Foral.

Ekintzen ondorengo itxurakeriak berriz ere: PAGNAko Gerentziak ez ditu langileak errespetatzen

Erabaki batzuk eta neurri batzuk hartu eta martxan jarri ondoren mahai sektorial bat deitzeak agerian uzten du PAGNAko gerentziak ez dituela langileak errespetatzen.

Joan den osegunean bildu zen PAGNAko Langileen Batzordea. Eztabaidatzeko ez baino hartutako eta praktikara eramandako erabakien berri jasotzeko. Gogoratu behar da lan baldintzen funtsezko aldaketak egiteko beharrezkoa dela langileen ordezkariekin negoziatzea. Beste behin ere, ordea, lehenbizi erabaki egiten dute, gero martxan jarri egiten dute eta, azkenik, Langileen Batzordeari jakinarazten diote. ITXURAKERIA HUTSA!

Un nuevo paripé a hechos consumados: la Gerencia de la ANADP no respeta a su plantilla

El hecho de convocar una mesa sectorial después de haber adoptado y puesto en marcha una serie de decisiones y medidas vuelve a demostrar que la Gerencia de la ANADP no respeta a su plantilla.

Este pasado jueves se ha reunido la Comisión de Personal de la ANADP. Pero no para decidir, sino para ser informada de decisiones ya adoptadas y llevadas a la práctica. Hay que recordar que las modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo requieren de una negociación con la representación de las trabajadoras y trabajadores. Una vez más, sin embargo, primero deciden, después ponen en marcha, y en última instancia informan a la Comisión de Personal. ESTO ES UN PARIPÉ.

Justizia Zuzendaritza Nagusiak baieztatu egin du Ministerioaren manipulazioa

Joan den larunbatean sindikatuetako ordezkariok Justiziako zuzendari nagusiarekin izan genuen bileran (lehenengoa alarma-egoera hasi zenetik), baieztatu zuen prentsan agertutakoa Ministerioaren manipulazio bat izan zela. Gainera, jakinarazi zigun gurean zer urrats ari diren ematen pandemia dela eta.

La Dirección General de Justicia confirma la manipulación por parte del Ministerio

En la reunión que los representantes sindicales mantuvimos el pasado sábado con el director general de Justicia (la primera desde el inicio del estado de alarma), éste confirmó que lo aparecido en prensa fue una manipulación por parte del Ministerio. Además, informó de cómo se está actuando en nuestro ámbito respecto a la pandemia.

Mahai Orokorra

Gobernuak ziurtatu du aurrez aurreko lanera itzultzea bermeekin egingo dela

Datorren astean, Nafarroako Gobernuak foru agindu bat argitaratuko du, futsezkotzat jotzen diren lanpostuetara era presentzialean itzultzeko baldintzak arautuko dituena, telelana lehenesten jarraituko den arren.

Mesa General

El Gobierno asegura que la reincorporación al trabajo presencial se hará con garantías

La próxima semana, el Gobierno de Navarra hará pública una Orden Foral que regulará las condiciones de la vuelta al trabajo presencial en aquellos puestos que se consideren esenciales aunque se seguirá priorizando el teletrabajo.

"Zure semea edo alaba ikasgeletara eramango zenuke?" Hezkuntza Departamentuak sortutako inkesta polemikoa

Administrazioa 2020/05/08

Hezkuntza Departamentua, ikastetxeen bidez, familiei inkesta bat helarazten ari da. Bertan galdetzen zaie ea, eskola presentzialak hasiz gero, prest egongo liratekeen haien seme-alabak ikasgeletara eramateko.

"¿Llevarías a tu hijo o hija a las aulas?" La polémica encuesta creada por el Departamento de Educación

Administrazioa 2020/05/08

El Departamento de Educación está haciendo llegar a las familias, a través de los centros educativos, una encuesta. En ella se les pregunta si, de iniciarse las clases presenciales, estarían dispuestas a llevar a sus hijos e hijas de vuelta a las aulas.

Adinekoen egoitzetako erabiltzaileen % 10 hil da Covid-19aren krisialdian

Nafarroako Gobernuaren web orriaren gardentasun-atariak ematen dituen datuek ez dute zalantzarako tarterik uzten: Covid-19ak eragindako osasun-krisia hasi zenetik, agur esan behar izan diegu Nafarroako adinekoen egoitzetako erabiltzaileen % 10i. Hala ere, erakunde publikoak saiatuko dira pandemia horren arrisku-pertzepzioa arintzen.

Fallece el 10% de las personas usuarias de las residencias de mayores durante la crisis de la Covid-19 

Los datos que aporta el portal de transparencia de la página web del Gobierno de Navarra no dejan lugar a dudas: desde el inicio de la crisis sanitaria producida por el Covid-19, hemos tenido que decir adiós al 10% de las personas usuarias de las residencias de mayores en Navarra. Y aún así, desde las instituciones públicas se nos intentá minimizar la percepción de riesgo de esta pandemia.

LABek, deseskaladari begira, segurtasun neurriak zorrozteko eskatu dio Administrazioari

Gobernuari zenbait proposamen egin dizkiogu lanera itzultzea segurua izan dadin langile guztientzat.
Duela gutxi, Funtzio Publikoak bidali zigun dokumentu batean jakinarazi ziguten zeintzuk diren Lan Arriskuen Prebentzioko Atalak eta NOPLOIk Administrazioan deseskalatzeko eta lan presentzialera itzultzeko prestatu dituzten jarraibideak. Hori ikusirik, LABek langileen osasuna babesteko neurri zorrotzagoak eskatu ditu, baita lan presentzialera itzuliko diren langile guztiei PCR testak eta serologia egitea ere.

LAB pide a la Administración que extreme las medidas de seguridad de cara a la desescalada

Hemos remitido al Gobierno nuestras aportaciones para garantizar una vuelta al trabajo segura para la plantilla.
Recientemente, desde Función Pública, nos remitieron el documento de instrucciones planteadas por la Sección de Prevención de Riesgos Laborales y el ISPLN de cara a la desescalada y la vuelta al trabajo presencial en la Administración. Desde LAB, hemos pedido medidas más estrictas para proteger la salud de la plantilla y que se hagan test PCR y serología a todas las personas a las que afectará.

Koronabirusa: lagunak eta etsaiak 

Ia komunikabide guztiek zabaldu duten propaganda ofizialak mezu argia berretsi du: birusa gure etsaia da eta guztiok batera menderatuko dugu. Mezu xingre eta soila, azken aldiko osasun-krisi handienetako bati buruzko hausnarketa analitikoa mugatu nahi duena.

Birusa bakarrik da gaiztoa eta beste guztiak onak dira (edo gara).

Baina errealitatea ez da hain sinplea: (Artikulu osoa irakurri)

Coronavirus: amigos y enemigos

La propaganda oficial difundida por casi todos los medios de comunicación ha insistido en un mensaje muy claro: el virus es nuestro enemigo, y lo venceremos todos juntos. Mensaje simplista y maniqueo que intenta limitar y acotar cualquier reflexión analítica sobre una de las mayores crisis sanitarias de los últimos tiempos.

El virus, el solico, es el malo y todos los demás son (o somos) buenos.

Pero la realidad no es tan simple: (Leer artículo completo)

LABek Osasuneko Mahai Sektoriala lehenbailehen bidu dadila eskatzen du

Azken hilabete hauetan bizi izan dugun salbuespenezko egoera dela kausa, eta ikusirik egoera horrek nolako eragina izan duen Osasunbidea-Nafarroako Osasun Zerbitzuko langileen lan-baldintzetan, Osasuneko Mahaia biltzeko deia egitea eskatzen dugu, honako gai hauek lantzeko: Kontratazioa, Lanaldiak eta egutegiak, Oporrak eta atsedenaldiak, Ordainsarien erregularizazioa, Oinarrizko Osasun Laguntza, Nafarroako Ospitalegunea

LAB solicita la convocatoria inmediata de la Mesa sectorial de Salud

Ante la situación excepcional que hemos vivido estos últimos meses y que ha afectado sobremanera a las condiciones laborales de la plantilla del SNS-Osasunbidea, solicitamos la convocatoria de la Mesa de Salud para tratar los siguientes temas: Contratación, Jornadas y calendarios, Vacaciones y descansos, Regularización de retribuciones, Atención Primaria, C.H.N

Maiatzaren Lehenean bizitza erdigunean jarriko duen eredu bat aldarrikatuko dugu, kapitalaren interesen gainetik

Garbiñe Aranburuk agerraldi bat egin du osasun arloko langileekin batera, modu horretan esker ona adierazi nahian azken urteotako murrizketa-, pribatizazio- eta merkantilizazio-politiken ondorioak lehen pertsonan jasaten ari diren langile guztiei, funtsezko zerbitzuetan, zaintza-arloan edo sektore feminizatuetan babes politiko, ekonomiko eta sozial egokirik gabe eta erabateko prekarietatean lanean ari direlako.

El Primero de Mayo reivindicaremos un modelo que ponga la vida en el centro por encima de los intereses del capital

Garbiñe Aranburu ha comparecido acompañada de trabajadoras y trabajadores de la sanidad, que están viviendo en primera persona las consecuencias de la política de recortes, privatización y mercantilización de los servicios públicos de los últimos años, en reconocimiento a todas aquellas personas que trabajan en los servicios esenciales, en el ámbito de los cuidados o en sectores feminizados, sin el debido respaldo político, económico y social y en la más absoluta precariedad.

Mendigorria: PSNren lubakia euskara geldiarazteko 

Azaroan Mendigorriko 11 familiak eskaera ofiziala egin zioten Hezkuntza Departamentuari herriko eskolan 2020/21 ikasturtean D eredua zabaltzeko (sei haur 2020-21 ikasturtean hasteko eta bost gehiago 2021/22an).
(Artikulu osoa irakurri)

Mendigorria: la trinchera del PSN para parar al euskara 

En noviembre 11 familias de Mendigorria solicitaron oficialmente al Departamento de Educación la apertura del modelo D en la escuela del pueblo para el curso 2020/21 (seis niños/as para el curso 2020-21 y cinco más para el 2021/22). (Leer artículo completo)