Irakasleen bigarren greba egun jendetsua

Iruñean eta Tuteran egindako mobilizazioek agerian utzi dute irakasleak nazkatuta gaudela, eta aldarrikapenak berretsi egin ditugu berriz: ratioak jaistea, erosteko ahalmena berreskuratzea, plantilla egonkortzea eta lan gainkarga murriztea.

Multitudinaria segunda jornada de huelga del personal docente

Las movilizaciones llevadas a cabo en Pamplona y Tudela han dejado patente el hartazgo del personal docente y han vuelto a reafirmar las reivindicaciones: bajada de ratios, recuperación del poder adquisitivo, estabilización de la plantilla y reducción de la sobrecarga laboral.

Mobilizazioekin, aurrera!

Joan den astearteko mahai sektorialean irakasleek egindako mobilizazioen indarra nabaritu dugu, Nafarroako Gobernua behartu baitugu aurrera pausu txiki batzuk ematera. Ez dira, tamalez, guk nahiko genituzkeen guztiak, ezin baitugu inolaz ere onartu eskaintzen artean murrizketarik egotea, ez eta inolako zehaztapenik gabeko neurriak saltzen saiatzea ere.

Bide onetik goaz, eta mobilizazioekin jarraituko dugu Departamentua gure aldarrikapenen bidera ekarri arte.

¡Adelante con las movilizaciones!

En la mesa sectorial de este pasado martes se ha notado la fuerza de las movilizaciones realizadas hasta ahora, ya que a consecuencia de ellas, el Gobierno de Navarra se ha visto obligado a hacer algunos avances. No obstante, estos no son suficientes para nosotros y nosotras, ya que no podemos tolerar que sigan proponiendo recortes en algún punto y que nos intenten vender medidas sin las necesarias especificaciones para que puedan llegar a buen puerto.

Vamos por buen camino, pero es necesario que nos sigamos movilizando para conseguir nuestras reivindicaciones.

Gimenok, lehengo lepotik burua

Urriaren 14an Hezkuntza Departamentuak sindikatuoi helarazitako proposamenak guztiz ez nahikoak dira LABen ustez, eta ez dute balio irakasleek pairatzen duten egoera zuzentzeko.

Gimeno continua por los mismos derroteros

LAB considera que las propuestas que el Departamento de Educación trasladó a los sindicatos el 14 de octubre son insuficientes y no sirven para subsanar la situación que padecen los docentes.

Gimenoren proposamena lekutan dago langileen aldarrikapenei erantzutetik!

PDF Hezkuntzaren proposamena (gaztelaniaz)

Irailean eta urrian planteatutako greba egunen aurrean, kontseilariak zenbait proposamen jarri behar izan ditu mahai gainean, irakasleen beharrei erantzutetik oso urrun daudenak. Hala, argi geratu da, beste behin, mobilizazioa eta greba inoiz baino beharrezkoagoak direla.

La propuesta de Gimeno, en las antípodas de responder a las reivindicaciones de la plantilla

PDF Propuesta Dpto. Educación

Ante las jornadas de huelga planteadas en septiembre y octubre, el consejero se ha visto forzado a poner sobre la mesa ciertas propuestas que distan mucho de responder a las necesidades de las y los docentes. Así, queda claro una vez más, que la movilización y la huelga son más necesarias que nunca.

Gobernuaren utzikeria ikusita, 29an grebara goaz

PDF kartela tsunami

LABek, hezkuntza arloko gainerako sindikatuekin batera, beste greba deialdi bat erregistratu du urriaren 29rako, ikusirik Nafarroako Gobernua bere irakasleekin erakusten ari den erantzukizun falta. Horrez gainera, Gobernuarekin bilera bat egitea ere eskatu dugu.

El día 29 vamos a la huelga ante la dejación de funciones del Gobierno

PDF cartel tsunami

LAB, junto al resto de sindicatos de Educación hemos registrado hoy una nueva convocatoria de huelga para el día 29 de octubre en vista de que el Gobierno de Navarra está faltando a su responsabilidad para con los y las docentes y solicitamos de nuevo volver a reunirnos con el Gobierno.

Urriaren 29an, 2. greba eguna irakaskuntza publikoan

PDF U-29ko kartela kortxoetan jartzeko

Erakuts diezaiegun Gimeno eta Chiviteri guk ere geureari eutsiko diogula, ez dugula etsiko harik eta negoziazio serio bat hasi arte.

URRIAREN 29AN BERRIZ GREBARA GOAZ!
BATU BORROKARA!
BATU GREBARA!

El 29 de octubre, 2º día de huelga en la enseñanza pública

PDF Cartel 29-O para los corchos 

Demostremos a Gimeno y Chivite que también nos mantendremos firmes, que no pararemos hasta que se abra una negociación seria.

¡EL 29 DE OCTUBRE VOLVEMOS A LA HUELGA!
¡ÚNETE A LA LUCHA!
¡ÚNETE A LA HUELGA!

Irakaskuntza publikoko greba jardunaldi arrakastatsua

PDF Manifestazioko kartela

Gimeno jada ez da baliozko solaskidea; gaur berriz ere argi utzi du ez dagoela sindikatuekin negoziatzeko prest.

Orain, hurrengo pausoa gaur arratsaldean 18:00etan Gurutzeko plazatik abiatuko den manifestazioa da. Bat egin mobilizazioarekin eta erakuts dezagun gure haserrea eta indarra!

Éxito de la jornada de huelga en la Educación Pública

PDF Cartel mani

Gimeno ya no es un interlocutor válido; hoy ha vuelto a dejar claro que no está dispuesto a negociar con los sindicatos.

Ahora, el próximo paso es la manifestación que partirá esta tarde a las 18:00 desde la Plaza de la Cruz. Únete a la movilización y demostremos nuestro hartazgo y nuestra fuerza!

Irailaren 26an mobiliza zaitez hezkuntza sistema herrikoi eta kalitatezkoaren alde

Greba jardunaldi honek LABek aspalditik aldarrikatzen dituen helburuak biltzen ditu. Egin ezazu bat biharko deialdiekin:

• 10:00etan, zutabeak (ibilbide osoa, honako estekan)
• 11:00etan, elkarretaratzeak
• 18:00etan, manifestazioa Iruñean, Gurutze plazatik hasita.

El 26 de septiembre, movilízate por un sistema educativo propio y de calidad

Esta jornada de huelga recoge los objetivos que LAB viene reivindicando desde hace tiempo. Únete a las convocatorias de mañana:

• A las 10:00 saldrán las columnas (el recorrido completo, en este enlace)
• A las 11:00 horas se realizarán concentraciones
• A las 18:00, manifestación en Pamplona, desde la plaza de la Cruz.