 |
|
Salatu izan genuen moduan, Elizondoko IDEAk ez ditu hartu beharreko neurriak hartuSoziokomunitario 2020/04/2176 erabiltzailek eta 16 langilek positibo eman izanak garbi uzten du, salatu izan genuen moduan, IDEAk ez dituela hartu beharreko neurriak hartu. |
Tal y como denunciamos, IDEA Elizondo no ha tomado las medidas preventivas necesariasSoziokomunitario 2020/04/21El que 76 residentes y 16 trabajadoras hayan dado positivo deja claro que, tal y como denunciamos, IDEA no ha tomado las medidas necesarias. |
 |
|
Bereziki sentiberak diren pertsonak koronabirusetik babestu behar diraSoziokomunitario 2020/04/15
|
Las personas especialmente sensibles deben ser protegidas frente al coronavirusSoziokomunitario 2020/04/15
|
 |
|
NABIak LABen proposamenak aplikatu ditu indarkeria matxista jasaten duten emakumeei ematen zaien zerbitzua hobetzekoSoziokomunitario 2020/04/09Zehazki, bi proposamen hauek onartu ditu: prestatu gabe zegoen etxabe bat ez erabiltzea emakumeei harrera egiteko, eta plantilla handitzea. |
El INAI aplica las propuestas de LAB para mejorar el servicio a las mujeres que sufren violencia machistaSoziokomunitario 2020/04/09Ha aceptado concretamente las de desechar la bajera sin habilitar para acoger a las usuarias y ampliar la plantilla que presta el servicio. |
 |
|
Genero-indarkeriako egoeran dauden emakumeei harrera egiteko baliabideetan, gainokupazioa konpontzeko leku egoki bat eta langile gehiago jartzea proposatzen duguSoziokomunitario 2020/04/01Nafarroako Gobernua eta enpresa kudeatzailea hainbat aukera baloratzen ari dira, besteak beste, gaitu gabe dagoen etxabe bat eta hornitu gabe dagoen pisu bat irekitzea. |
Proponemos que se habilite un lugar adecuado y más personal para solucionar la sobreocupación en los recursos de acogida a mujeres en situación de violencia de géneroSoziokomunitario 2020/04/01Gobierno de Navarra y la empresa gestora están valorando varias opciones, entre las cuales está la de una bajera habilitada y un piso sin equipar. |
 |
|
Asistentzia eredua berrikusi eta Nafarroako Egoitza Publikoen Sarea sortu behar daANADP-Soziokomunitarioa 2020/03/26Zerbitzu horietan, krisia baino lehen prekarietate-egoera pairatzen zuten langileen kolektibo batek lan egiten du, eta egoera hori larriagotu egin da COVID-19arekin. |
Hay que revisar el modelo asistencial y crear la Red de Residencias Públicas de NavarraANADP-Soziokomunitarioa 2020/03/26En ellos trabaja un colectivo de trabajadores y trabajadoras que ya antes de la crisis venían sufriendo una situación de precariedad que se ha agravado con la llegada del COVID-19. |
 |
|
Erabiltzaileentzako eta langileentzako babes eta prebentzio eraginkorra eskatzen duguSoziokomunitario 2020/03/24Osasun-krisi ezezagun bati aurre egin behar diogu. Zerbitzu sozialetan koronabirusari aurre egiteko modurik onena prebentzioa da eta gutxieneko lan-baldintzak arautzea ere. |
Exigimos protección y prevención eficaz para personas usuarias y trabajadorasSoziokomunitario 2020/03/24Nos enfrentamos a una crisis sanitaria desconocida para todos/as nosotros/as. La mejor manera de hacerle frente servicios sociales es la prevención y también la regulación de unas condiciones laborales mínimas. |
 |
|
Gobernuak ezin du jarraitu beste alde batera begiraAdministrazioa 2020/03/22Argi gelditu da Nafarroako Gobernuak eta, zehazki, Osasun Departamentuak ez dutela beharrezkotzat jotzen Covid-19aren hedapenari eusteko neurriak areagotzea eraginkorragoak izan daitezen. (Irakurri) |
El Gobierno no puede seguir mirando a otro ladoAdministrazioa 2020/03/22Constatamos que desde el Gobierno de Navarra y concretamente la Consejería de Salud, no ven necesario intensificar de manera más efectiva las medidas a tomar para contener la expansión del Covid-19. (Leer) |
 |
|
Koronavirusen aurrean, gure osasuna eskubidea daSoziokomunitario 2020/03/13
|
Frente al coronavirus, nuestra salud es un derechoSoziokomunitario 2020/03/13
|
 |
|
Aita Mennin hitzarmenaren negoziazioaren blokeoa salatu duguPadre Menni 2019/03/09Enpresa Batzordeak eta Padre Menni klinikako langileek protesta egin dute hitzarmen kolektiboaren negoziazioa blokeatu delako. |
La plantilla de Padre Menni denuncia el bloqueo de la negociación del convenioPadre Menni 2019/03/09El Comité de empresa y la plantilla de la Clinica Padre Menni protestan por el bloqueo de la negociación del convenio colectivo. |
