"Zure semea edo alaba ikasgeletara eramango zenuke?" Hezkuntza Departamentuak sortutako inkesta polemikoa

Administrazioa 2020/05/08

Hezkuntza Departamentua, ikastetxeen bidez, familiei inkesta bat helarazten ari da. Bertan galdetzen zaie ea, eskola presentzialak hasiz gero, prest egongo liratekeen haien seme-alabak ikasgeletara eramateko.

"¿Llevarías a tu hijo o hija a las aulas?" La polémica encuesta creada por el Departamento de Educación

Administrazioa 2020/05/08

El Departamento de Educación está haciendo llegar a las familias, a través de los centros educativos, una encuesta. En ella se les pregunta si, de iniciarse las clases presenciales, estarían dispuestas a llevar a sus hijos e hijas de vuelta a las aulas.

Adinekoen egoitzetako erabiltzaileen % 10 hil da Covid-19aren krisialdian

Nafarroako Gobernuaren web orriaren gardentasun-atariak ematen dituen datuek ez dute zalantzarako tarterik uzten: Covid-19ak eragindako osasun-krisia hasi zenetik, agur esan behar izan diegu Nafarroako adinekoen egoitzetako erabiltzaileen % 10i. Hala ere, erakunde publikoak saiatuko dira pandemia horren arrisku-pertzepzioa arintzen.

Fallece el 10% de las personas usuarias de las residencias de mayores durante la crisis de la Covid-19 

Los datos que aporta el portal de transparencia de la página web del Gobierno de Navarra no dejan lugar a dudas: desde el inicio de la crisis sanitaria producida por el Covid-19, hemos tenido que decir adiós al 10% de las personas usuarias de las residencias de mayores en Navarra. Y aún así, desde las instituciones públicas se nos intentá minimizar la percepción de riesgo de esta pandemia.

LABek, deseskaladari begira, segurtasun neurriak zorrozteko eskatu dio Administrazioari

Gobernuari zenbait proposamen egin dizkiogu lanera itzultzea segurua izan dadin langile guztientzat.
Duela gutxi, Funtzio Publikoak bidali zigun dokumentu batean jakinarazi ziguten zeintzuk diren Lan Arriskuen Prebentzioko Atalak eta NOPLOIk Administrazioan deseskalatzeko eta lan presentzialera itzultzeko prestatu dituzten jarraibideak. Hori ikusirik, LABek langileen osasuna babesteko neurri zorrotzagoak eskatu ditu, baita lan presentzialera itzuliko diren langile guztiei PCR testak eta serologia egitea ere.

LAB pide a la Administración que extreme las medidas de seguridad de cara a la desescalada

Hemos remitido al Gobierno nuestras aportaciones para garantizar una vuelta al trabajo segura para la plantilla.
Recientemente, desde Función Pública, nos remitieron el documento de instrucciones planteadas por la Sección de Prevención de Riesgos Laborales y el ISPLN de cara a la desescalada y la vuelta al trabajo presencial en la Administración. Desde LAB, hemos pedido medidas más estrictas para proteger la salud de la plantilla y que se hagan test PCR y serología a todas las personas a las que afectará.

Koronabirusa: lagunak eta etsaiak 

Ia komunikabide guztiek zabaldu duten propaganda ofizialak mezu argia berretsi du: birusa gure etsaia da eta guztiok batera menderatuko dugu. Mezu xingre eta soila, azken aldiko osasun-krisi handienetako bati buruzko hausnarketa analitikoa mugatu nahi duena.

Birusa bakarrik da gaiztoa eta beste guztiak onak dira (edo gara).

Baina errealitatea ez da hain sinplea: (Artikulu osoa irakurri)

Coronavirus: amigos y enemigos

La propaganda oficial difundida por casi todos los medios de comunicación ha insistido en un mensaje muy claro: el virus es nuestro enemigo, y lo venceremos todos juntos. Mensaje simplista y maniqueo que intenta limitar y acotar cualquier reflexión analítica sobre una de las mayores crisis sanitarias de los últimos tiempos.

El virus, el solico, es el malo y todos los demás son (o somos) buenos.

Pero la realidad no es tan simple: (Leer artículo completo)

LABek Osasuneko Mahai Sektoriala lehenbailehen bidu dadila eskatzen du

Azken hilabete hauetan bizi izan dugun salbuespenezko egoera dela kausa, eta ikusirik egoera horrek nolako eragina izan duen Osasunbidea-Nafarroako Osasun Zerbitzuko langileen lan-baldintzetan, Osasuneko Mahaia biltzeko deia egitea eskatzen dugu, honako gai hauek lantzeko: Kontratazioa, Lanaldiak eta egutegiak, Oporrak eta atsedenaldiak, Ordainsarien erregularizazioa, Oinarrizko Osasun Laguntza, Nafarroako Ospitalegunea

LAB solicita la convocatoria inmediata de la Mesa sectorial de Salud

Ante la situación excepcional que hemos vivido estos últimos meses y que ha afectado sobremanera a las condiciones laborales de la plantilla del SNS-Osasunbidea, solicitamos la convocatoria de la Mesa de Salud para tratar los siguientes temas: Contratación, Jornadas y calendarios, Vacaciones y descansos, Regularización de retribuciones, Atención Primaria, C.H.N

Maiatzaren Lehenean bizitza erdigunean jarriko duen eredu bat aldarrikatuko dugu, kapitalaren interesen gainetik

Garbiñe Aranburuk agerraldi bat egin du osasun arloko langileekin batera, modu horretan esker ona adierazi nahian azken urteotako murrizketa-, pribatizazio- eta merkantilizazio-politiken ondorioak lehen pertsonan jasaten ari diren langile guztiei, funtsezko zerbitzuetan, zaintza-arloan edo sektore feminizatuetan babes politiko, ekonomiko eta sozial egokirik gabe eta erabateko prekarietatean lanean ari direlako.

El Primero de Mayo reivindicaremos un modelo que ponga la vida en el centro por encima de los intereses del capital

Garbiñe Aranburu ha comparecido acompañada de trabajadoras y trabajadores de la sanidad, que están viviendo en primera persona las consecuencias de la política de recortes, privatización y mercantilización de los servicios públicos de los últimos años, en reconocimiento a todas aquellas personas que trabajan en los servicios esenciales, en el ámbito de los cuidados o en sectores feminizados, sin el debido respaldo político, económico y social y en la más absoluta precariedad.

Mendigorria: PSNren lubakia euskara geldiarazteko 

Azaroan Mendigorriko 11 familiak eskaera ofiziala egin zioten Hezkuntza Departamentuari herriko eskolan 2020/21 ikasturtean D eredua zabaltzeko (sei haur 2020-21 ikasturtean hasteko eta bost gehiago 2021/22an).
(Artikulu osoa irakurri)

Mendigorria: la trinchera del PSN para parar al euskara 

En noviembre 11 familias de Mendigorria solicitaron oficialmente al Departamento de Educación la apertura del modelo D en la escuela del pueblo para el curso 2020/21 (seis niños/as para el curso 2020-21 y cinco más para el 2021/22). (Leer artículo completo)

Argibideak, Eskubide Sozialetako Departamentuan lan egiteko, zaintzaileei egiten ari zaien proposamenari buruz

Zaintzaile askok adierazi digute kezkatuak daudela Eskubide Sozialetako Departamentutik jasotzen ari diren deiengatik. Dei horietan planteatzen ari zaie ea prest dauden, egoerak hala eskatuz gero, adinekoen egoitzetan lan egiteko boluntarioen zerrenda batean sartzeko. (Artikulua irakurri)

Aclaraciones sobre la proposición a cuidadoras para trabajar en Derechos Sociales

Numerosas cuidadoras y cuidadores nos han trasladado su preocupación por las llamadas que están recibiendo por parte del Departamento de Derechos Sociales planteando la posibilidad de formar una lista de personas voluntarias dispuestas a trabajar en residencias de mayores en caso de que la situación lo requiera. (Leer artículo)

LAB sindikatuak epaitegietara eramanen du plantillari test azkarrak egiteko auzia, ez baitira eraginkorrak ELISA antigorputzen testak orain

PDF INFOadm inprimatu eta zabaldu

LABek errekerimendu bat egin du test azkarrak geldiaraz daitezen eta proba diagnostiko eraginkorrak egin daitezen.

Por ineficaces LAB llevará al juzgado la realización de test rápidos a la plantilla Urgen determinaciones de anticuerpos por ELISA

PDF INFOadm imprime y difunde

El sindicato LAB interpone requerimiento para la paralización de los test rápidos y la realización de pruebas diagnósticas eficaces.

Salatu izan genuen moduan, Elizondoko IDEAk ez ditu hartu beharreko neurriak hartu

76 erabiltzailek eta 16 langilek positibo eman izanak garbi uzten du, salatu izan genuen moduan, IDEAk ez dituela hartu beharreko neurriak hartu.

Tal y como denunciamos, IDEA Elizondo no ha tomado las medidas preventivas necesarias

El que 76 residentes y 16 trabajadoras hayan dado positivo deja claro que, tal y como denunciamos, IDEA no ha tomado las medidas necesarias.

Salatuz bakarrik lortzen da Zuzendaritzak akatsak zuzentzea

PDF A3 Kartela Inprimatu eta zabaldu

Krisi honen hasieratik, langileek helarazten dizkiguten salaketak jasotzen eta Zuzendaritzari helarazten ari gara LABen. Guztion artean lortzen ari gara gure ahotsa entzutea eta egiten ari diren akatsak zuzentzea. Horregatik, zuen lanpostuetan gerta daitezkeen gorabehera guztiak guri helarazten jarraitzera animatzen zaituztegu.

Solo denunciando se consigue que la Dirección rectifique

PDF A3 Cartel Imprime y difunde

Desde el inicio de esta crisis, desde LAB estamos recogiendo las denuncias que nos traslada el personal y trasladándolas a la Dirección. Entre todas estamos consiguiendo que se escuche nuestra voz y se corrijan los errores que están cometiendo. Por eso os animamos a seguir haciéndonos llegar todas las incidencias que se puedan producir en vuestros puestos de trabajo.

LABek irakasle gehiago eta ratioen jaitsiera eskatu dio Hezkuntzari, datorren ikasturtean hezkuntza-errefortzua bermatzeko

Irakaskuntza 2020/04/20

Irakasleria kontratatzeko esleipen telematikoa ekainean edo uztailaren hasieran izango da. 

LAB pide a Educación más profesorado y bajada de ratios en el curso que viene para asegurar el refuerzo educativo

Irakaskuntza 2020/04/20

Las contrataciones de docentes para el curso 2020/2021 seran en junio/julio. 

Udako suhiltzaileak
Baso-kanpainako destinoak bide telematikoz hautatuko dira

Langileriaren Kudeaketa Zerbitzuak jakinarazi digunez, maiatzean aukeratuko dira 2020ko udako baso-kanpainako destinoak.

Bomberos y bomberas de verano
La elección de destinos de la campaña forestal se realizará por vía telemática

Desde el Servicio de Gestión de Personal nos han comunicado que en el mes de mayo se realizará la elección de destinos de la campaña forestal de verano 2020.

Normaltasunera itzultzearekin batera, kudeaketa hobetu behar da

Ezin da normaltasunera itzultzeko bidean aurrera egin langile batzuek birusaren esposiziopean segitzen duten bitartean, dela autobabeserako bitartekorik ez dutelako, dela haien osasun egoera zehazteko bitartekorik ez dagoelako. Era berean, onartezina da ekipamendu edo metodo analitiko akastunak erabiltzea. Akats horiek berehala konpondu behar dira, eta erantzukizunak argitu.

La vuelta a la normalidad debe ir acompañada de una gestión más competente

No se puede avanzar en la vuelta a la normalidad con una plantilla expuesta por falta de medios de autoprotección o por falta de medios para determinar su estado de salud. Tampoco se pueden emplear equipos o métodos analíticos defectuosos, se deben corregir inmediatamente esos fallos y depurar responsabilidades.

Ikuskizun poliziala El Vergelen

Inprimatu PDF INFOadm

Zentroan laguntza behar izanez gero, LABek suhiltzaileak etortzea eskatzen du, zerbitzu bat ematera etortzen baitira, eta ez komunikabideen aurrean desfilatzera.

Show policial en el Vergel

Imprimir PDF INFOadm

Desde LAB solicitamos que sea el personal de bomberos quien venga a nuestro centro en caso de necesidad, pues éste viene a prestar un servicio, no a realizar un desfile ante los medios de comunicación.

Nahitaezko betebeharragatiko baimena ez dago mugikortasun-irizpideek baldintzatuta

Nahitaezko betebeharragatik baimena duten pertsonak telelana egitera behartuz, Iruñeko Udala langileen eskubideak murrizten ari da, justifikaziorik gabe.

El permiso por deber inexcusable no está condicionado por criterios de movilidad

Obligando a teletrabajar a quienes tienen concedido un permiso por deber inexcusable, el Consistorio iruindarra está restringiendo injustificadamente la esfera de derechos a su personal.