Ikasgeletara itzulera segurua, adostua eta kalitatezkoaIrakaskuntza 2020/05/14 Nafarroako hezkuntza publikoan zein itunpekoan ordezkaritza dugun sindikatu guztiok (LAB, Steilas, AFAPNA, ANPE, CCOO, ELA, UGT eta SEPNA-FSIE) ez dugu baldintza objektiborik ikusten 2019/20 ikasturtean aurrez aurreko hezkuntza-jarduerara itzultzeko ikasle eta langileen segurtasun sanitarioa bermatuz. Gure iritziz, irizpide pedagogikoei erreparatu beharrean, ekonomiari eta produktibitateari lotuagoak dauden beste irizpide mota batzuei erreparatzen ari zaie ikasgeletara itzultzea proposatzerakoan. |
Por una vuelta a las aulas segura, acordada y de calidadIrakaskuntza 2020/05/14 Todos los sindicatos con representación en la enseñanza navarra (LAB, Steilas, AFAPNA, ANPE, CCOO, ELA, UGT y SEPNA-FSIE), tanto pública como concertada, no vemos condiciones objetivas para garantizar el regreso a la actividad educativa presencial en el curso 2019/20 con total seguridad sanitaria para alumnado y trabajadores/as. Opinamos que, en lugar de atender a criterios pedagógicos, se está atendiendo a otro tipo de criterios más ligados a la economía y a la productividad a la hora de plantear el retorno a las aulas. |
Lanbide Heziketan matrikulatzeko epea laster irekiko da
Irakaskuntza 2020/05/13
|
|
"Zure semea edo alaba ikasgeletara eramango zenuke?" Hezkuntza Departamentuak sortutako polemikaren inkestaIrakaskuntza 2020/05/07 Hezkuntza Departamentua, ikastetxeen bidez, familiei inkesta bat helarazten ari da. Bertan galdetzen zaie ea, eskola presentzialak hasiz gero, prest egongo liratekeen haien seme-alabak ikasgeletara eramateko. |
"¿Llevarías a tu hijo o hija a las aulas?" La encuesta de la polémica creada por EducaciónIrakaskuntza 2020/05/07 El Departamento de Educación está haciendo llegar a las familias, a través de los centros educativos, una encuesta. En ella se les pregunta si, de iniciarse las clases presenciales, estarían dispuestas a llevar a sus hijos e hijas de vuelta a las aulas. |
Hezkuntza komunitatean lanera itzulera segurtasunez egiteko gidaIrakaskuntza 2020/05/06 LABetik gida bisual bat prestatu dugu hezkuntza-komunitatean lanera itzultzeko gure gomendioekin. Bertan, lehentasuna ematen diogu langile guztien segurtasuna bermatzeari, testak izateari eta prebentzio-planak guztientzat publikoak izateari, besteak beste. |
Guía para la reincorporación segura al trabajo en EducaciónIrakaskuntza 2020/05/06 Desde LAB hemos preparado una guía visual con nuestras recomendaciones a la hora de volver al trabajo en la comunidad Educativa. En ella prioriorizamos que se garantice la seguridad de todos y todas las trabajadoras, así como que se disponga de tests y que los planes de prevención sean públicos para todos y todas, entre otros temas. |
Segurtasuna bermatzea, bizitza erdigunean jartzea eta ikastetxeei behar diren baliabide guztiak ematea, Hezkuntzako deseskaladaren oinarrizko zutabeakIrakaskuntza 2020/05/05 Ikasgeletara itzultzea gai serioa da, eta zehatz-mehatz landu behar da. Gaur goizean, Mahai Sektorialean, Hezkuntza Departamentuak baieztatu digu ziurgabetasun handiz bizi dutela eta EAOn argitaratzen diren aginduak baino ez dituztela jarraituko. Hori dela eta, oraindik ez dago ziur ikasle batzuk ikasturte honetan eskolara itzuliko diren, eta hala bada, ez da maiatzaren 25a baino lehen izango. |
Garantizar la seguridad, poner la vida en el centro y dotar a los centros con todos los recursos necesarios, pilares básicos de la desescalada en EducaciónIrakaskuntza 2020/05/05 La vuelta a las aulas es un tema serio que debe ser minuciosamente tratado. Esta mañana, en Mesa Sectorial, el Departamento de Educación nos ha confirmado que lo viven con mucha incertidumbre y que solo se guiarán por las órdenes que se publiquen en el BON. Por ello, no hay nada seguro aún de que parte del alumnado vuelva a clase en este curso, y de ser así, no será antes del 25 de mayo. |
Hezkuntza Departamentuak oinarrizkotzat jotzen dugun hainbat gairen inguruan ez du oraindik erabakirik hartuIrakaskuntza 2020/04/30 Hezkuntza Departamentuak ez du oraindik erabakirik hartu oinarrizkotzat jotzen dugun hainbat gairen inguruan. Aurreko Mahai Sektorialean premiazkoak iruditzen zitzaikigun erabaki batzuk zehazteko eskaria egin genion arren, gaurko sektorearen bilera orokorrean ez ditu zalantza horiek inondik inora argitu. |
El Departamento de Educación sigue sin anunciar decisiones sobre temas que consideramos claveIrakaskuntza 2020/04/30 El Departamento de Educación aún no ha tomado una decisión sobre algunas cuestiones que consideramos básicas. A pesar de que en la anterior Mesa Sectorial le pedimos que concretara algunas decisiones que considerabamos urgentes, en la reunión general del sector de hoy no ha despejado esas dudas. |
20/21 ikasturtearen hasiera egokia bermatzeko neurriak eta interinoen kontratazioa kudeatuko duen Agindu ForalaIrakaskuntza 2020/04/23 Hezkuntza Departamentuak 38/2020 Foru Agindua argitaratu du gaur NAO-n, 2020/2021 ikasturtearen hasiera behar bezala antolatzeko asmotan. Foru agindu honen helburua da irakasle plazak ekainean aukeratu ahal izatea. |
Medidas para garantizar el correcto comienzo de curso 20/21 y nueva Orden Foral de contratación de interinosIrakaskuntza 2020/04/23 El Departamento de Educación ha publicado hoy en el BON la Orden Foral 38/2020 para garantizar la correcta organización del comienzo del curso 2020/2021. Esta Orden Foral tiene como objetivo que la elección de plazas docentes se pueda llevar a cabo en junio. |
LABek ikasturte amaierako jarraibideei egindako ekarpenakIrakaskuntza 2020/04/22 Hezkuntza Departamentuak kontsulta-erronda ireki du, hezkuntzako hainbat eragilerekin, ikasturtearen amaierako plangintza egiteko eta, horrela, koronabirusak sortutako egoera berrira egokitzeko. LABek honako proposamen hauek helarazi dizkio: |
Aportaciones de LAB a las instrucciones de fin de cursoIrakaskuntza 2020/04/22 El Departamento de Educación ha abierto una ronda de consultas con distintos agentes educativos para hacer una planificación del final del curso y adaptarse de esa manera al nuevo escenario generado por el coronavirus. Desde LAB, les hemos trasladado las siguientes propuestas: |
LABek irakasle gehiago eta ratioen jaitsiera eskatu dio Hezkuntzari, datorren ikasturtean hezkuntza-errefortzua bermatzekoIrakaskuntza 2020/04/20 Irakasleria kontratatzeko esleipen telematikoa ekainean edo uztailaren hasieran izango da. |
LAB pide a Educación más profesorado y bajada de ratios en el curso que viene para asegurar el refuerzo educativoIrakaskuntza 2020/04/20 Las contrataciones de docentes para el curso 2020/2021 seran en junio/julio. |