ADM bomberos
Euskal Herriko, Galizako eta Països Catalanseko sindikatuen eta suhiltzaileen erakundeen komunikatua, Espainiako armadak babes zibileko eta larrialdietako lanetan esku hartu izana salatzeko. Daukan interesagatik, erakunde horiek sinatutako testu osoa eskaintzen dizuegu, euskaraz, katalanez, galizieraz eta gaztelaniaz. Comunicado de sindicatos y entidades de bomberos de Euskal Herria, Galiza y Països Catalans en el que denuncian la injerencia del ejército español en tareas de protección civil y emergencias. Por su interés, ofrecemos el texto íntegro suscrito por estas organizaciones en euskara, catalán, gallego y castellano.

Suhiltzaileak beti izango gara zuen,
EZ GARA SOLDADUAK

2020/04/15

Behean sinatzen dugun Euskal Herriko, Galiziako eta Països Catalanseko sindikatuek eta suhiltzaile-erakundeek gure herrietara jo dugu, Espainiako armadako unitateek Babes Zibileko eta Larrialdietako zereginetan esku hartu dutela salatzeko. Langile, ibilgailu eta material andana neurriz kanpoko alardea duten esku-hartzeak, herritarren benetako beharrei baino gehiago bultzada politikoari erantzuten dietenak.
descargas de archivos.orig PDF Komunikatua irakurri

Los bomberos seremos siempre vuestros,
NO SOMOS SOLDADOS

2020/04/15

Los sindicatos y entidades de bomberos de Euskal Herria, Galiza y Països Catalans abajo firmantes nos dirigimos a nuestros respectivos pueblos para mostrar nuestra más enérgica repulsa ante la intromisión de unidades del ejército español en tareas de Protección Civil y Emergencias. Intervenciones con un desproporcionado alarde de personal, vehículos y material, que obedecen a un impulso político más que a necesidades reales de la ciudadanía.
descargas de archivos.orig PDF Leer comunicado

Os bombeiros seremos sempre vosos,
NON SOMOS SOLDADOS

2020/04/15

Os sindicatos e entidades de bombeiros de Euskal Herria, Galiza e Països Catalans abaixo asinantes dirixímonos aos nosos respectivos pobos para mostrar nosa máis enérxica repulsa ante a intromisión de unidades do exército español en tarefas de Protección Civil e Emerxencias. Intervencións cun desproporcionado alarde de persoal, vehículos e material, que obedecen a un impulso político máis que a necesidades reais da cidadanía.
descargas de archivos.orig PDF Ler comunicado

Els bombers serem sempre vostres,
NO SOM SOLDATS

2020/04/15

Els sindicats i entitats de bombers d'Euskal Herria, Galiza i dels Països Catalans sotasignants ens dirigim als nostres respectius pobles per mostrar la més enèrgica repulsa davant la intromissió d'unitats de l'exèrcit espanyol en tasques de Protecció Civil i Emergències.
Intervencions amb una desproporcionada ostentació de personal, vehicles i material, que obeeixen a un impuls polític més que a necessitats reals de la ciutadania.
descargas de archivos.orig PDF Llegir comunicat